Sensorboard über WLAN ansteueren

Hallo,

folgendes Problem: Ich habe ein Sensorboard, das über eine RS232-Schnittstell zu programmieren ist. Mit Terminalprogs wie Hyperterminal klappt das auch wunderbar.
Nun habe ich vor, ein wlan-modul von avisaro (http://www.avisaro.de/html/wlan_module.html) dazwischenzuschalten und das Sensorboard über ein Javaprogramm zu parametrieren/auszulesen.

Das Problem ist nun, dass das Sensorboard bei Befehlen vom Javaprog eine Fehlermeldung ausgibt, denselben Text von Hyperterminal aber annimmt.

Vielleicht hat jemand von Euch eine Idee? Mich macht das Ganze wahnsinnig!

Habe den Datenausgang des WLAN-Moduls auch schon mit Hyperterminal kontrolliert, der Befehlstext ist so wie er sein sollte, nur annehmen will das Board ihn nicht... :(

Bin für jede Hilfe oder Vermutung dankbar
Jim