Codepage für HDMI ändern?

Moin.

Gibt es eine Möglichkeit, die Codepage für den HDMI-Ausgang des Raspberry Pi zu ändern?
Ich möchte für eine Anwendung auf einem HDMI-LCD ein paar Rahmen zeichnen.
Über Putty/SSH komm ich an die nötigen Zeichen, wenn ich die Codepage auf 437 stell.
Dann kann ich (wie auch aus QBasic-Zeiten gewohnt) mit den Ascii-Zeichen 179-219
Rahmenteile anzeigen lassen.
Über den HDMI-Output kommen allerdings ab Zeichen 128 nur noch Rauten (s. Anhang)
Prinzipiell scheints aber zu gehen, da z.B. raspi-config o.ä. die Rahmenlinien richtig anzeigt.

MfG
Jaecko