Versuchs mal mit dem Code unten.

Falls das Programm nicht implizit davon ausgeht, daß die Datenfelder sine, triangle, etc auf 256-Byte-Grenze aligned sind, kannst du dir den durch das Alignment verschwendeten Platz sparen.
Wirf dann einfach die ".align 8" Zeilen raus.

Code:
.arch at90s2313

;******************************************************************************
; start of code
;******************************************************************************

#include <avr/io.h>
	
__SREG__ = 0x3f
__SP_H__ = 0x3e
__SP_L__ = 0x3d



;******************************************************************************
; code
;******************************************************************************

.text
.global	main
.type	main, @function
main:
      ldi      r16, lo8(RAMEND) ; RAMEND
      out      __SP_L__, r16      ; setup stack pointer
      
      ldi      r16, hi8(RAMEND) ; RAMEND
      out      __SP_H__, r16      ; setup stack pointer

      ldi      r16,0x05      ; set UART speed to 115.2 kbps
      out      UBRR,r16

      ldi      r16,0x98      ; enable RXint and enable tx/rx
      out      UCR,r16

      sei                  ; global enable interrupts

      ser      r16            ;
      out      DDRB,r16      ; set all PORTB bits as output

      ; set sinewave output as default
      
      ldi      r31,hi8(sine)   ; setup Z pointer hi
      ldi      r30,lo8(sine)   ; setup Z pointer lo

      ; clear accumulator

      ldi    r29,0x00      ; clear accumulator
      ldi    r28,0x00      ; clear accumulator

      ; setup adder registers      
      
      ldi    r24,0x55      ; setup adder value
      ldi    r25,0x35      ; to 1 kHz
      ldi    r26,0x00      ;


; main loop
;
;   r28,r29,r30 is the phase accumulator
;     r24,r25,r26 is the adder value determining frequency
;
;    add value to accumulator
;   load byte from current table in ROM
;   output byte to port
;   repeat
;
LOOP1:
      add      r28,r24         ; 1
      adc      r29,r25         ; 1
      adc      r30,r26         ; 1
      lpm                  ; 3
      out      PORTB,r0      ; 1
      rjmp   LOOP1         ; 2 => 9 cycles


;**********************************************************************
; communication functionality
;**********************************************************************

;
; get char in r16
;
get_char:
      in       r16,USR         ; wait for a byte to be ready
      sbrs   r16,7         ; ready ?
      rjmp   get_char      ; no, wait some more
      in      r16,UDR         ; get the byte
      ret                  ; and return
      
;
; send char in r16
;
send_char:
      push   r16            ; save r16
send_c2:
      in       r16,USR         ; wait for the transmitter to be ready
      sbrs   r16,5         ; ready ?
      rjmp   send_c2         ; no, wait some more
      pop      r16            ; restore r16
      out      UDR,r16         ; send char
      ret                  ; ans return

;
; send the current frequency to the PC
; as a 5 byte sequence :
; 'F' folowed by a 32 bit phase accumulator value
;
;
send_data:
      push   r16            ; save r16
      ldi      r16,'F'         ; flag
      rcall   send_char

      clr      r16            ; zero byte for 32-bit compatibility
      rcall   send_char      ; MSB

      mov      r16,r26
      rcall   send_char      ; high add

      mov      r16,r25
      rcall   send_char      ; mid add

      mov      r16,r24
      rcall   send_char      ; low add

      ldi      r16,0x0a
      rcall   send_char      ; terminator
      pop      r16
      ret


; add 1 to the phase accumulator      
up_one:
      adiw   r24,1   
      clr      r23
      adc      r26,r23
      ret

; add 10 to the phase accumulator      
up_ten:
      adiw   r24,10   
      clr      r23
      adc      r26,r23
      ret

; add 100 to the phase accumulator      
up_hundred:
      ldi      r23,0x64
      add      r24,r23
      clr      r23
      adc      r25,r23
      adc      r26,r23
      ret

; subtract 1 from the phase accumulator      
down_one:
      sbiw   r24,1      
      clr      r23
      sbc      r26,r23
      ret

; subtract 10 from the phase accumulator      
down_ten:
      sbiw   r24,10      
      clr      r23
      sbc      r26,r23
      ret

; subtract 100 from the phase accumulator      
down_hundred:
      clr      r23
      subi   r24,0x64      
      sbc      r25,r23
      sbc      r26,r23
      ret

;
; read in 4 characters from the serial link
;
read_4:
      rcall   get_char      ; read and ignore bits 32..24
      rcall   get_char      ; read bits 23..16
      mov      r26,r16
      rcall   get_char      ; read bits 15..8
      mov      r25,r16
      rcall   get_char      ; read bits 7..0
      mov      r24,r16
      ret

;
; Interrupt routine for incoming bytes on the RS232 link
;

.global	SIG_UART_RECV
SIG_UART_RECV:

      push   r16
      in       r16,UDR
      cpi      r16,'+'            ; up one
      brne   tx_2
      rcall   up_one
      rjmp   tx_exit      
tx_2:
      cpi      r16,'u'            ; up ten
      brne   tx_3
      rcall   up_ten
      rjmp   tx_exit      
tx_3:
      cpi      r16,'U'            ; up hundred
      brne   tx_4
      rcall   up_hundred
      rjmp   tx_exit      
tx_4:
      cpi      r16,'-'            ; down one
      brne   tx_5
      rcall   down_one
      rjmp   tx_exit      
tx_5:
      cpi      r16,'d'            ; down ten
      brne   tx_6
      rcall   down_ten
      rjmp   tx_exit      
tx_6:
      cpi      r16,'D'            ; down hundred
      brne   tx_7
      rcall   down_hundred      
      rjmp   tx_exit      
tx_7:
      cpi      r16,'s'            ; frequency setting
      brne   tx_8
      rcall   read_4      
      rjmp   tx_exit      
tx_8:
      cpi      r16,'?'            ; just force a reply
      brne   tx_9
      rjmp   tx_exit      
tx_9:   
      cpi      r16,'1'            ; request sinewave output
      brne   tx_10
      ldi      r31,hi8(sine)      ; setup Z pointer hi
      ldi      r30,lo8(sine)      ; setup Z pointer lo
      rjmp   tx_exit
tx_10:
      cpi      r16,'2'            ; request sawtooth output
      brne   tx_11
      ldi      r31,hi8(sawtooth)   ; setup Z pointer hi
      ldi      r30,lo8(sawtooth)   ; setup Z pointer lo
      rjmp   tx_exit
tx_11:
      cpi      r16,'3'            ; request triangle output
      brne   tx_12
      ldi      r31,hi8(triangle)   ; setup Z pointer hi
      ldi      r30,lo8(triangle)   ; setup Z pointer lo
      rjmp   tx_exit
tx_12:
      cpi      r16,'4'            ; request squarewave output
      brne   tx_13
      ldi      r31,hi8(square)      ; setup Z pointer hi
      ldi      r30,lo8(square)      ; setup Z pointer lo
      rjmp   tx_exit

; unknown command, just ignore it
tx_13:


; always reply with the current frequency
tx_exit:
      rcall   send_data
      pop      r16
      reti

;******************************************************************************
; data tables
;******************************************************************************

.text
.align 8
sine:      ; 256 step sinewave table
   .byte   0x80,0x83,0x86,0x89,0x8c,0x8f,0x92,0x95,0x98,0x9c,0x9f,0xa2,0xa5,0xa8,0xab,0xae
   .byte   0xb0,0xb3,0xb6,0xb9,0xbc,0xbf,0xc1,0xc4,0xc7,0xc9,0xcc,0xce,0xd1,0xd3,0xd5,0xd8
   .byte   0xda,0xdc,0xde,0xe0,0xe2,0xe4,0xe6,0xe8,0xea,0xec,0xed,0xef,0xf0,0xf2,0xf3,0xf5
   .byte   0xf6,0xf7,0xf8,0xf9,0xfa,0xfb,0xfc,0xfc,0xfd,0xfe,0xfe,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff
   .byte   0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xfe,0xfe,0xfd,0xfc,0xfc,0xfb,0xfa,0xf9,0xf8,0xf7
   .byte   0xf6,0xf5,0xf3,0xf2,0xf0,0xef,0xed,0xec,0xea,0xe8,0xe6,0xe4,0xe2,0xe0,0xde,0xdc
   .byte   0xda,0xd8,0xd5,0xd3,0xd1,0xce,0xcc,0xc9,0xc7,0xc4,0xc1,0xbf,0xbc,0xb9,0xb6,0xb3
   .byte   0xb0,0xae,0xab,0xa8,0xa5,0xa2,0x9f,0x9c,0x98,0x95,0x92,0x8f,0x8c,0x89,0x86,0x83
   .byte   0x80,0x7c,0x79,0x76,0x73,0x70,0x6d,0x6a,0x67,0x63,0x60,0x5d,0x5a,0x57,0x54,0x51
   .byte   0x4f,0x4c,0x49,0x46,0x43,0x40,0x3e,0x3b,0x38,0x36,0x33,0x31,0x2e,0x2c,0x2a,0x27
   .byte   0x25,0x23,0x21,0x1f,0x1d,0x1b,0x19,0x17,0x15,0x13,0x12,0x10,0x0f,0x0d,0x0c,0x0a
   .byte   0x09,0x08,0x07,0x06,0x05,0x04,0x03,0x03,0x02,0x01,0x01,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00
   .byte   0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x01,0x01,0x02,0x03,0x03,0x04,0x05,0x06,0x07,0x08
   .byte   0x09,0x0a,0x0c,0x0d,0x0f,0x10,0x12,0x13,0x15,0x17,0x19,0x1b,0x1d,0x1f,0x21,0x23
   .byte   0x25,0x27,0x2a,0x2c,0x2e,0x31,0x33,0x36,0x38,0x3b,0x3e,0x40,0x43,0x46,0x49,0x4c
   .byte   0x4f,0x51,0x54,0x57,0x5a,0x5d,0x60,0x63,0x67,0x6a,0x6d,0x70,0x73,0x76,0x79,0x7c

.align 8
sawtooth:   ; 256 step sawtoothwave table
   .byte   0x00,0x01,0x02,0x03,0x04,0x05,0x06,0x07,0x08,0x09,0x0a,0x0b,0x0c,0x0d,0x0e,0x0f
   .byte   0x10,0x11,0x12,0x13,0x14,0x15,0x16,0x17,0x18,0x19,0x1a,0x1b,0x1c,0x1d,0x1e,0x1f
   .byte   0x20,0x21,0x22,0x23,0x24,0x25,0x26,0x27,0x28,0x29,0x2a,0x2b,0x2c,0x2d,0x2e,0x2f
   .byte   0x30,0x31,0x32,0x33,0x34,0x35,0x36,0x37,0x38,0x39,0x3a,0x3b,0x3c,0x3d,0x3e,0x3f
   .byte   0x40,0x41,0x42,0x43,0x44,0x45,0x46,0x47,0x48,0x49,0x4a,0x4b,0x4c,0x4d,0x4e,0x4f
   .byte   0x50,0x51,0x52,0x53,0x54,0x55,0x56,0x57,0x58,0x59,0x5a,0x5b,0x5c,0x5d,0x5e,0x5f
   .byte   0x60,0x61,0x62,0x63,0x64,0x65,0x66,0x67,0x68,0x69,0x6a,0x6b,0x6c,0x6d,0x6e,0x6f
   .byte   0x70,0x71,0x72,0x73,0x74,0x75,0x76,0x77,0x78,0x79,0x7a,0x7b,0x7c,0x7d,0x7e,0x7f
   .byte   0x80,0x81,0x82,0x83,0x84,0x85,0x86,0x87,0x88,0x89,0x8a,0x8b,0x8c,0x8d,0x8e,0x8f
   .byte   0x90,0x91,0x92,0x93,0x94,0x95,0x96,0x97,0x98,0x99,0x9a,0x9b,0x9c,0x9d,0x9e,0x9f
   .byte   0xa0,0xa1,0xa2,0xa3,0xa4,0xa5,0xa6,0xa7,0xa8,0xa9,0xaa,0xab,0xac,0xad,0xae,0xaf
   .byte   0xb0,0xb1,0xb2,0xb3,0xb4,0xb5,0xb6,0xb7,0xb8,0xb9,0xba,0xbb,0xbc,0xbd,0xbe,0xbf
   .byte   0xc0,0xc1,0xc2,0xc3,0xc4,0xc5,0xc6,0xc7,0xc8,0xc9,0xca,0xcb,0xcc,0xcd,0xce,0xcf
   .byte   0xd0,0xd1,0xd2,0xd3,0xd4,0xd5,0xd6,0xd7,0xd8,0xd9,0xda,0xdb,0xdc,0xdd,0xde,0xdf
   .byte   0xe0,0xe1,0xe2,0xe3,0xe4,0xe5,0xe6,0xe7,0xe8,0xe9,0xea,0xeb,0xec,0xed,0xee,0xef
   .byte   0xf0,0xf1,0xf2,0xf3,0xf4,0xf5,0xf6,0xf7,0xf8,0xf9,0xfa,0xfb,0xfc,0xfd,0xfe,0xff

.align 8
triangle:   ; 256 step trianglewave table
   .byte   0x00,0x02,0x04,0x06,0x08,0x0a,0x0c,0x0e,0x10,0x12,0x14,0x16,0x18,0x1a,0x1c,0x1e
   .byte   0x20,0x22,0x24,0x26,0x28,0x2a,0x2c,0x2e,0x30,0x32,0x34,0x36,0x38,0x3a,0x3c,0x3e
   .byte   0x40,0x42,0x44,0x46,0x48,0x4a,0x4c,0x4e,0x50,0x52,0x54,0x56,0x58,0x5a,0x5c,0x5e
   .byte   0x60,0x62,0x64,0x66,0x68,0x6a,0x6c,0x6e,0x70,0x72,0x74,0x76,0x78,0x7a,0x7c,0x7e
   .byte   0x80,0x82,0x84,0x86,0x88,0x8a,0x8c,0x8e,0x90,0x92,0x94,0x96,0x98,0x9a,0x9c,0x9e
   .byte   0xa0,0xa2,0xa4,0xa6,0xa8,0xaa,0xac,0xae,0xb0,0xb2,0xb4,0xb6,0xb8,0xba,0xbc,0xbe
   .byte   0xc0,0xc2,0xc4,0xc6,0xc8,0xca,0xcc,0xce,0xd0,0xd2,0xd4,0xd6,0xd8,0xda,0xdc,0xde
   .byte   0xe0,0xe2,0xe4,0xe6,0xe8,0xea,0xec,0xee,0xf0,0xf2,0xf4,0xf6,0xf8,0xfa,0xfc,0xfe
   .byte   0xff,0xfd,0xfb,0xf9,0xf7,0xf5,0xf3,0xf1,0xef,0xef,0xeb,0xe9,0xe7,0xe5,0xe3,0xe1
   .byte   0xdf,0xdd,0xdb,0xd9,0xd7,0xd5,0xd3,0xd1,0xcf,0xcf,0xcb,0xc9,0xc7,0xc5,0xc3,0xc1
   .byte   0xbf,0xbd,0xbb,0xb9,0xb7,0xb5,0xb3,0xb1,0xaf,0xaf,0xab,0xa9,0xa7,0xa5,0xa3,0xa1
   .byte   0x9f,0x9d,0x9b,0x99,0x97,0x95,0x93,0x91,0x8f,0x8f,0x8b,0x89,0x87,0x85,0x83,0x81
   .byte   0x7f,0x7d,0x7b,0x79,0x77,0x75,0x73,0x71,0x6f,0x6f,0x6b,0x69,0x67,0x65,0x63,0x61
   .byte   0x5f,0x5d,0x5b,0x59,0x57,0x55,0x53,0x51,0x4f,0x4f,0x4b,0x49,0x47,0x45,0x43,0x41
   .byte   0x3f,0x3d,0x3b,0x39,0x37,0x35,0x33,0x31,0x2f,0x2f,0x2b,0x29,0x27,0x25,0x23,0x21
   .byte   0x1f,0x1d,0x1b,0x19,0x17,0x15,0x13,0x11,0x0f,0x0f,0x0b,0x09,0x07,0x05,0x03,0x01



.align 8
square:      ; 256 step squarewave table
   .byte   0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00
   .byte   0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00
   .byte   0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00
   .byte   0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00
   .byte   0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00
   .byte   0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00
   .byte   0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00
   .byte   0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00
   .byte   0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff
   .byte   0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff
   .byte   0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff
   .byte   0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff
   .byte   0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff
   .byte   0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff
   .byte   0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff
   .byte   0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff,0xff

;******************************************************************************
; end of file   
;******************************************************************************