genau eigentlich wird nicht die luftblase nach vorne sondern das wasser nach hinten gedrückt. ausgleichen kannst du das nur wenn du eine flüssigkeit nimmst die die gleiche dichte hat wie das verwendete gas. allerdings macht das gleichzeitig das prinzip der wasserwaage zu nichte. denn beschleunigung wirkt genauso wie schwerkraft. wenn du es also schaffst diese vorrichtung gegen beschleunigung resistent zu machen machst du sie gleichzeitig gegen schwerkraft resistent und damit nutzlos.

evtl währe eine art kreiselkompass eine option.

mfg