Respekt @uwegw!

Beim Shunt musst du dann bedanken, wieviel Strom durchfliesst. Zum einen richtet sich danach der ADC-Wert, der ggf so klein werden kann, das man nicht vernünftig messen kan.
Zum anderen hast du einen Spannungfall am Shunt. Die Spannung fehlt am Verbraucher. Und die Leistung muss auch beachtet werden. Nicht das der hunt (was ja nur ein simpler Widerstand ist) sich in Rauch auflöst.

Für die 12V brauchst du keinen Spannungsteiler. Es wird ja nur der Spannungsfall übern Widerstand gemessen.

Um eine eventuell aufkommende Frage schon zu beantworten. Es geht nicht anders.
Strom kann man nur so messen. Es wird nur der Spannungsfall über einen bekannten Widerstand gemessen.
Um Proteste zu vermeiden. Wir reden hier offensichtlich von Gleichspannung. Also Zangenampermeter zählt nicht. nd selbst da wird nur eine Spannung gemessen und nicht der Strom direkt.