-5 V gibt's hier nicht !
Vdd = Pin 16 = +3...+15 Volt
Vss = Pin 8 = GND
Output-Enable an High-Pegel = Plus (+3...+15 Volt)
Qs an Data des folgenden IC's, Q's bleibt frei.
Bei den +3...+15 Volt mußt Du Dich für eine Spannung entscheiden, z.B. 9...10 Volt, damit die Vorwiderstände für die LED's bestimmt werden können.
Sieh Dir die Seiten 'Leuchtdioden-Infos' für die LED-Vorwiderstände und 'Logik-Bausteine' für die Regeln mit CMOS-Bausteinen an: http://www.domnick-elektronik.de/elek.htm

@Edit: Eine Flanke ist, wenn ein Signal plötzlich von Plus nach GND abfällt oder von GND nach Plus ansteigt (fallende oder steigende Flanke); hat also sehr wenig mit Fußball zu tun