Hallo,
sollen die 8 Bit aus dem 'Gerät' entsprechend dem Wert 0...255 den Duty Cycle 0...100% bei dem PWM-Signal generieren ?
Das würde ich mit einem kleinen Controller realisieren: die 8 Bits zyklisch einlesen und entsprechend den PWM-Ausgang des Controllers setzen.