Also so wie ich das sehe könntest du das wie bei einem Generator machen.
Vom Prinzip her wandelt ein Generator mechanische in elektrische Energie. Was ihr sucht hat eigentlich mehr mit Trafos oder Übertragern zu tun.
Wenn die beiden Spulen nicht richtig über einen Eisenkern verbunden sind, wird der Wirkungsgrad sicherlich nicht besonders gut sein. Vom Aspekt der Energieverschwendung ist der schlechte Wirkungsgrad bei dem was so ein Robby an Strom braucht aber sicherlich noch tragbar.
Interessanter dürfte da schon eher sein, ob man so überhaupt einen brauchbaren Ladestrom zustande bekommt. Wenn die Ladestation 3 Tage braucht bis der Robby wieder voll ist, macht das ja nicht besonders viel Spass.

Bei elektrischen Zahnbürsten biete sich die Induktionsladung natürlich an, weil man da eh eine Transformation benötigt um von 220V auf eine ungefährliche Kleinspannung runterzukommen.
Da so eine elektrische Zahnbürste 24 Stunden täglich am Ladegerät hängt aber nur 10 - 20 min. täglich genutzt wird, braucht da ja nicht viel Ladestrom bei rumkommen. Über Wirkungsgrade und Energieverschwendung machen sich die meisten Hersteller von Haushaltsgeräten ja leider generell wenig Gedanken.