Ich vermute, dass das THE jetzt extra mit Großbuchstaben geschrieben wurde, um die besondere Ableitung für jederman sichtbar zu machen.
Ist es aber nicht so, dass in England immer alles klein gemacht wird?
Dann sollte es aber doch konsequenterweise 'the servo' sein.
Ansonsten bin ich für der Servo.