Naja, entweder einen PS/2 und einen LPT (um beide hier genannten Versionen zu verwenden) oder eben nen zweiten Controller mit anderer Belegung verkabeln.

Universell wäre da der Einbau eines AVR gefragt, wo man dann durch Mini-DIP-Schalter verschiedene Konfigurationen abrufen könnte.
(Als "Adapter", so dass man dann den unveränderten Original-Controller direkt an PS/2 od. USB anschliessen könnte)