Andersrum: eigentlich ist es immer nötig, Sicherheit zu haben. Und wenn ich mal potenzialfrei mit dem Oszi messen muss, dann in der Regel auf der Primärseite von Schaltnetzteilen. Und dazu benutze ich selbstverständlich einen Trenntrafo, alles andere ist nicht nur verboten, sondern auch grob fahrlässig.
Es gab einige Hameg-Modelle, die auch potenzialfrei zu haben waren. Wo man sowas offiziell einsetzen darf (schliesslich ermutigt es durch die Möglichkeit, es zu machen, zu gefährlichen Aufbauten) ist mir allerdings schleierhaft.