bei welchem schritt passiert denn der fehler?
schon bei der konvertierung? (sieht das Vorschaubild in EMC2 so wie das gewünschte ergebnis aus? oder eher nicht?)

Hast du das Umkehrspiel der Spindeln schon eingestellt (wenn das <0,5mm ist, ist es vorerst egal)
sind die Achsen richtig konfiguriert? (links vorne ist (0|0|0), also x ist nach rechts positiv, y nach hinten und z nach oben)

Was hast du denn als versuchsprojekt genommen?