Statt den Widerständen sollten es Spulen sein.
Die Größe richtet sich nach dem max. Strom des Lüfter und nach der PWM-Frequenz.
Der induktive Widerstand sollte etwa gleich groß sein wie der Widerstand des Lüfter. Bei 100kHz PWM und 50 Ohm für den Lüfter wären das 100µH für die Spule und 100µ für den Kondensator. Als Diode am besten eine schnelle Schottky-Diode.