Richtig, ich finde die Aussage "ich will keinen Umschalter, ich will einen Crosspoint" etwas befremdlich. Ja, was willst Du denn nun? Ein Crosspoint ist doch nichts anderes als eine Matrix mit Schaltern auf den Kreuzungspunkten.
Damit kann jeweils ein Eingang auf einen Ausgang durchgeschaltet werden. Soll gemischt werden, brauchst Du noch invertierende Verstärker an den Matrix-Ausgängen und Widerstände in Reihe zu den Eingängen, dann musst Du Dir aber noch über die Pegel klar werden.
Wenn die Lautstärke der zugemischten Quellen (n) einzeln variiert werden soll, läuft das Ganze auf ein Mischpult-Design mit n Kanälen und m Bussen hinaus, das wird dann aber wirklich ein Stück aufwändiger.
Die reine Schaltermatrix, die der AD8113 übrigens auch nur zu bieten hat, könntest Du mit einfachen CMOS-Schaltern oder Multiplexern lösen. 2x8x4051 und Du könntest 8 Stereosignale auf 8 Ausgänge durchschalten. Ein Eingang kann dann auch mehrere Ausgänge speisen, nur umgekehrt geht's halt nicht.
Pufferverstärker nicht vergessen, die CMOS-Schalter haben einen Innenwiderstand größer 0 Ohm, und da der auch noch frequenzabhängig ist, gibt's bei endlicher Lastimpedanz Verzerrungen!