Und wo ist das Problem?
TX vom Mega 16 auf den 485 Treiber.
RX vom Mega 16 auf den MAX232.
Dann brauchst du nicht mal den Zusatzpin für den 485 Wandler um zwischen Senden und Empfangen zu schalten.