Wenn der Widerstand am Ausgang nicht zu hoch ist, und die Schaltschwelle einigermaßen stimmt, sind 10 kBaud mit den meisten Optokopplern noch möglich. Die meisten Optokoppler sind ohnehin noch in DIL/DIP oder ähnlichen Gehäusen. Mein Vorschlag wäre ein 4N36 oder 4N37 oder CNY17. Die Unterschiede sind eher gering.

Ansteuerung an der Senderseite ist so wie bei einer LED. An die 15 V also mit einem Vorwiderstand von etwa 1-2.2KOhm und zur Sicherheit eine Dioden antiparallel zum Optokoppler um eine zu hohe negative Spannung zu verhindern.
Bei den Optokopplern mit rausgeführtem Basis pin kann man die Geschwindigkeit noch etwas erhöhen durch einen Widerstand (ca. 100-300 K) von Basis zu Emitter. 10 kBaud sollten aber auch noch ohne gehen.