Wie schon geschrieben, gibt es kleinere Bauteile. Wenn man SMD nicht mag, weil man z.B. Lochraster nimmt, kann man kleinere Elkos nehmen, kleinere Potis man kann auch die Widerstände noch dichter zusammen haben. 2,54 mm reichen für die kleinen Widerstände als Abstand. Allein dadurch könnte man etwa 1/3 einsparen. Dann kann man die Dioden und Widerstände auch stehend einlöten. Die Länge der Widerstände wird dadurch kleiner (5-7,5 mm). Die Länge wie gezeichnet ist für eine liegende Form rechts kurz, für die Stehen recht lang. Auch der Ausgangstransistor könnte stehen eingelötet werden.
Durch eine geschicktere plazierung der Teile könnten die auch dichter zusammen. Man muß die Widerstände nicht alle so hübst in Reihe und Glied anordnen.

Im Originalschaltplan sind an einigen stellen Widerstände parallel geschaltet, da könnte man auch gleich passende Werte finden.

Man muß auch nicht alles auf SMD umstellen, man kann auch mischen: z.B. Widerstände als SMD, der Rest mit Draht.