Hmmm...
Ich hab die Schaltung mal meinem ersten Link aufgebauen... Die LED leuchtet, aber sonst passiert nicht viel, auch wenn ich etwas an die Infrarot Diode halte...
Ich sag dir jetzt mal wie ich sie aufgebaut habe, vielleicht weiss jemand was ich falsch gemacht habe:
Ich habe vor dem LED einen 470Ohm Widerstand genommen.
Ich hab kein regelbarer Widerstand genommen...
Ich hab einen BC557B Transistor verwendet.
Ich hab eine 1N4148 Diode genommen.

Vielleicht ist da ja was falsch?

Grüsse!