Hallo,
mit den Leitungen MOSI, MISO, SCK, ... Leitungen, sind die Namen des ISP-Adapters gemeint. Das entspricht einem SPI-Bus. Die Pegel sind hierbei 5V.
Leider ist die SPI-Schnittstelle nicht kompatibel mit der RS232. Bei einer "echten" RS232 (nicht über USB) kann man direkt auf die Steuerleitungen zugreifen und somit den SPI-Bus simulieren. (Darum sind RXD und TXD auch gar nicht bestückt.)

Leider kannst Du mit dem USB-RS232-Wandler nicht den einfachen Programmer verwenden! (zumindest nicht mit standard Software)

Als Alternative ist dier ISP MK2 ok. Ich bin mir aber recht sicher, dass es noch günstigere Alternativen gibt. -> Googlen!!

Ich habe noch raus gesucht, welchen Ferit ich genommen habe:
Reichelt BestNr: L-1206AS 100N.
Funktionieren tut's. Ich weiß aber nicht ob das nach allen Regeln der Kunst passt.