Der Fehler ist klar ersichtlich, du hast ordentliche Foto gemacht.
Am LCD gehören die Datenpin 4 bis 7 angeschlossen und nicht 0 bis 3 wie bei dir.
Noch ein Fehler, AVCC und GND gehören ebenfalls angeschlossen. AVCC ist die Stromversorgung für PORTA. Das ist extra ausgeführt, da es auch die Stromversorgung für den ADC ist und besonders behandelt werden sollte, siehe Datenblatt ADC.