Schön das der Beitrag wieder nach oben kommt
An Dioden hatte ich auch schon gedacht. Die max. 0,7V sollten immer noch für H reichen. Ich weiß zwar jetzt nicht mit was für einer Logik die LCD-COntroller arbeiten aber worst case würden 4,3V auch noch H sein.

Dieses Projekt hab ich zwar in der Form wie es anfangs geplant war schon wieder verwurfen aber der Grundsätzliche Gedanke wird trotzdem weiter geführt. Wenn PC an dann LPT -> LCD. Wen PC aus dann AVR -> LCD.
Ich werd's erstmal parallel zum PC probieren und schauen was passiert. Das Feedback war ja leider nicht so groß wie ich es mir gedacht habe.
Die Idee mit den Transistoren find ich sehr gut. Das werd ich dann wohl machen wenn es so direkt nicht geht.