Die Schaltung ist wahrscheinlich so gedacht, dass man sie an einen PC anschließt. Wenn du statt DTR und DSR einfach eine Batterie oder ein Netzteil anschließt, wird dir der Transistor abrauchen, weil die Strombegrenzung dann fehlt.