Also erst mal eins: RN-Funk besitzt ja zwei UART-Schnittstellen. Bei der einen ist ein Pegelwandler auf PC-Niveau dabei.
Das kannst du NICHT gebrauchen.
Das USB-Interface hat nämlich die 5V-Pegel. Also suchst du dir aus deinem Flachbandkabel GND TX und RX und klemmst diese an den entsprechenden Anschluss auf der RN-FUNK.
Das steht aber alles inder Anleitung dazu.
Wichtig: TX mit RX und RX mit TX verbinden.