Dann liegt dein Fehler wohl in der Hardware zwischen 232 und Atmega.
Ist die verkabelung dort wirklich korrekt?
Evtl. ist ja das ein oder andere Bauteil dort defekt. Also ein Widerstand oder ein Kondensator oder was auch immer da noch zwischen hängt.

Falls die Verkabelung in Form einer Platine vorliegt, versuche das mal nachzuvollziehen. Vielleicht haben die ja bei der Entwicklung nen Bock geschossen.

MFG Daniel