Ich habe auch so einen Programmer, mit diesem ist bei den HW Settings auch fast alles grau, ich kann aber zumindest auf "Read" klicken.
Bei mir hat er am PC nicht funktioniert, geht nur am Notebook, dh vielleicht kannst an einem anderen Rechner probieren ob es dort geht.

Und mein Programmer schaltet nicht Reset auf 0, hat bei mir aber trotzdem das Programm in den Flash übertragen. Ich habe aber einen Schalter eingebaut der den Atmega sicher in den Reset schaltet.

Würde daher auch nachmessen ob Reset geschalten wird oder nicht.