wahrscheinlich ist es über den Admin am besten.

Einen Backup der Daten solltest Du auf jeden Fall machen, bevor Du anfängst zu "basteln". Würd ein komplettes Diskimage mit Acronis oder einem anderen Sicherungsprogramm machen, daß eine originale Wiederherstellung der Platte erlaubt. Das könnte man dann versuchen auf eine weitere, genügend große Test-Festplatte im Desktop zurückzuspielen und mit den entsprechenden Programmen zu "bearbeiten". Booten mit dem Image im anderen PC sollte man aber nicht (geht wahrscheinlich auch gar nicht, weil ja 'ne komplett andere HW angeschlossen ist)

Ich hatte bei der Installation eines Betriebssystems auf 'nem Laptop mit SATA HDD auch mal das Problem, daß die HDD nicht erkannt wurde. Da konnte man im BIOS für den HDD Controller einen Kompatibilitätsmodus oder so ähnlich, weis nicht mehr genau, einstellen. Danach lief es.

Bei allen Aktionen könnte es sein, daß Du 'ne Menge Zeit verbrätst und zum Schluß immer noch nicht zum Ziel kommst, weil es ja anscheinend keine Standart XP Installation ist. Im schlimmsten Fall auch noch die Daten verlierst.

Also der Firmenadmin ist wirklich empfehlenswert.

Gruß
Searcher