Also ich habs mal durchgemessen:

Die Verbindungen zum MAX202 auf dem Leser:

TX (also TX das rausgeht an dem ich was anschließen kann) geht auf Pin 14.
RX (also RX das rausgeht ...) geht auf Pin 13.

Oke also anscheinend sind das wirklich schon RS232 Pegel. Nun ja auch nicht so schlimm, sonst hätte ich nie so viel über den Baustein gelernt. Dankeschön euch allen, dass ihr euch die Zeit genommen habt und mich so toll beraten habt.

lg