Ich glaub bei diesem Vorhaben, wäre es einfacher einen eigenen Serverdienst zu programmieren, der sich mit dem MySQL-Server verbindet.
Im ARM brauchst du dann nur mehr einen TCP/IP-Stack implementieren, der über ein sehr einfaches Protokoll (kannste dir nach belieben dann ausdenken) dann mit deinen eigenen Serverdienst kommuniziert.