Asymetrische Versorgung.
Nein, rot und gelb sind nicht miteinander Verbunden, das könnte man aber ohne großen aufwand umsetzen.

Die LED's sind 12V (mit intergrierten Vorwiderstand).