Der MOSFET braucht schon ein bischen Bums um durchgesteuert zu werden. Versuche doch deine alte Variante mit dem 5 Ohm Widerstand. Wenn es der 4093 nicht schafft musst du einen Treiber vor das Gate setzen. Hast du ein Oszilloskop um dir die Impulse anzusehen oder wie misst du?