Du brauchst für I²C nichtmal einen Pegelwandler. Wenn dein Pi mit 3,3V läuft und z.B. dein Atmel mit 5V erkennt der Atmel 3,3V I²C Pegel auch noch korrekt, sprich du legst die Spannung des I²C direkt auf 3,3V.