Ich glaub um die kml-Datei und Bearbeitung auf einem server führt im Moment kein Weg herum. Ich hab zwar jetzt die ganze Geocodierung auf Javascript verlagert, aber man kann in der API anscheined nur KMLs laden und anzeigen, nicht modifizieren. Auch die "Meine Orte"-map kann man anscheinend nur über den Umweg des KML-exports anzeigen, die Datei dann aber wieder nicht per API modifizeren oder wieder uploaden. Keine Ahnung was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe.