Winkelgetriebe habe ich gleich angesehen, aber wie die meisten Akkuschrauber/Bohrmaschinen nur bis 10mm geeignet
Sonst hätte ich gleich günstige Akkuschrauber mit defektem Akku kaufen und drunterschrauben können.

Zahnriemen geht nicht: Die Spindel liegt hinten nur in einer besseren Führung, da ist kein Lager vorhanden das die Riemenkräfte aufnehmen kann.
Am liebsten wäre mir eine Kardanwelle, eine Seite mit 11.5mm, die andere mit 6mm Aufnahme. Dann kann die Spindel sich bewegen und der Motor trotzdem gut befestigt werden.

LG!