Moment, wenn meine Erinnerungen mich nicht völlig im Stich lassen ist das was bei der Pegelwandlung passiert schon eine Art Invertierung:
+5V --> -15V
0V ---> +15V
Das ist aber korrekt, da der PC genau dieses Signal erwartet, bzw die UART Schnittstelle des Microcontrollers das passend dafür rausgibt. Du verwendest Doch die UART, oder?