rnbfra & rs232 ttl über pin 42 + 43 des rnb-bus

hi,
ich versuche gerade ein bluetooth modul über rs232 an meinem rnbfra-board anzuschließen. das bluetooth modul funktioniert einwandfrei. rs232 ist per kabel zum pc auch kein problem. da ich für das bluetooth modul allerdings nicht den +/-12V pegel brauche, versuche ich die verbindung über pin 42 +43 des rnb-bus herzustellen (ist doch dazu da, oder?). jetzt zum problem:
wenn ich sowohl tx als auch rx anschließe, dann kann ich zeichen vom board empfangen.
wenn ich was senden will, dann scheint es nicht anzukommen, wird mir aber in cutecom gleich angezeigt, wie wenn es zurück gesendet werden würde (macht mein programm aber nicht).
ist nur rx oder nur tx angeschlossen, dann geht gar nix. das verstehe ich überhaupt nicht, da ja zum empfangen eigentlich auch eines reichen müsste. kann mir das problem leider nicht erklären, da bei der verbindung per kabel alles geht und das bluetooth fehlerfrei funktioniert.
kann mir irgendwer vielleicht sagen, was ich falsch mache?

mfg
ghill