usb isp adapter

Hallo ich hoffe das in dem richtgen Bereich gelandet bin.
Habe seit kurzem einen MAC und somit keine Paralleleschnittstelle mehr und beim stöbern in der Restekist fand ich ein usb exprenirset mit dem FIDI FT232RL. Ich würde gerne meine usb to serial Adapter zum programmieren vom atmega32 nutzen und wies nicht so richtig warum das nicht klappt bzw. ob meine Beschaltung richtig ist. Als erste verbindet ich die 5V und Masse mit dem atmega und dann die TXD und RDX mit denen vom atmega als das nicht ging schaute ich auf der http://www.schorsch.at/content/view/24/1/lang,de/ vorbei wo ich die Beschattung vom seriellen Anschluss verkabelte und das auch nicht ging. Darauf stoß ich auf den MAX232, ok 5V habe ich aber wie wichtig ist das mit der Investierung TXD und der RXD?