HD44780 ( LCD Display ) Inhalt auslesen?

Guten Tag :)

Ich habe zwar schon die Forensuche bemüht, allerdings nichts gefunden
bzw. ich weiß auch nicht genau wonach ich suchen "muss".

Ich möchte den Inhalt eines "vermutlich" mit dem HD44780 gesteuerten
Displays auslesen.
Bzw. die Daten welche vom Prozessor zum Display gesendet werden
"anzapfen" und auf einem anderen vorzugsweise Atmel darstellen und /
oder als Char Array / String speichern.

Kennt ihr da eine fertige Routine ?

Es geht im Prinzip darum den Display Inhalt eines "fertigen" Ladegerätes
welches über ein 2x40 Zeichen LCD verfügt auszulesen und im eigenen µ zu
verarbeiten.

Vielleicht könnt ihr mir einen Tipp geben.

Mir sind zwei Lösungsansätze eingefallen..

1. Mit Hilfe eines Bustreibers.. entsprechend schnell das Display vom
original Controller trennen und mit meinem Atmel verbinden und über die
Standart HD44780 Routine den Inhalt auslesen und verarbeiten.

2. Den Datenstrom mitloggen und mit Hilfe des Datenblattes die Adressen
in Buchstaben / Ziffern umwandeln und in einem Array ablegen.

Wäre super wenn ihr da schon implementierte Ansätze finden würdet :)

Danke und einen schönen Feiertag wünsche ich :)

Gruß

Ich würde den zweiten Lösungsansatz weiter verfolgen.Hab ich schonmal mit einem 12-Segment LED-Display gemacht.