Der Arduino-Pin mit der Bezeichnung 2 hat die physische Pinnummer 4 und die IDE-Pinnummer 2. Welche bei Softserial anzugeben ist, ist fraglich. Ich nehme an, dass 2 richtig ist.
Also Kabel in den Pin mit dem Aufdruck "2" und in die Software für Tx = 2 eintragen. Vielleicht klappts.