Hallo Vogon,
die Eingangsfrage lautete, ob man einen Transistor ohne Basisvorwiderstand an einen Atmega anschließen kann.

Antwort:

Man kann, unter anderem in 'Emitterschaltung'.

Schaltung:
NPN-Transistor
Basis->AtmegaPIN
Emmiter->Masse
Collector->Ausgang

Du kannst dann Strom sehr wohl gegen eine höhere Spannung schalten, der Strom berechnet sich dan ungefähr zu
Ic=beta*Ib
Ib=(Vatmega-0.7V)/Rpin

Rpin=20kOhm..50kOhm ( siehe Datenblatt )

Beim Ansteueren eines 12V-Relais aber Freilaufdiode nicht vergessen.

Gruss,
stochri