Zu deiner Buchsenleiste - die ist aber nicht für den Anschluss an den PC gedacht, oder? Wird über diese dann auch gleich die Spannungsversorgung geregelt?
Die Buchsenleiste ist eine 1:1 Umsetzung der Anschlüsse des LCD für den AVR.
Stromversorgung erfolgt in meinem Fall vom AVR.

Die Hintergrundbeleuchtung funktioniert, habe zum Test eine Led angeschlossen, die leuchtet, wenn das Beispielprogramm 1x durchgelaufen ist. Sie leuchtet nach einigen Sekunden auf.

Stimmt das soweit?
Sprichst du von meinem Beispielprogramm ?
Ich benutze die Hintergrundbeleuchtung in dem Beispiel gar nicht.

Wenn du,
- die Lib nach deiner Änderung neu compiliert hast,
- Soft Stack und Framesize angepasst hast,
- deine beiden Ausgabeports auch im Beispiel geändert hast,
- Quarzfrequenz und Controller richtig definiert hast,
- den Pfad der Font's entsprechend angepasst hast und
- keine Schaltfehler gemacht hast,
wird es auch funktionieren.