Du tötest die armen Transistoren!!!
Der TTL-Ausgang geht low bis 0,6..0,8V hoch und high längst nicht an 5V ran, d.h. bei low leiten möglicherweise beide, bei high ganz sicher beide Transistoren. Drehst Du die beiden um (NPN oben, PNP unten) und schmeisst die Widerstände raus, dann hast Du immerhin belastbaren fast-TTL-Pegel. Sprich: low etwas über 1V, high etwas unter 2V - demzufolge nicht zu gebrauchen. Wozu soll das überhaupt gut sein, oder ist das der zwanghafte Versuch, der Pollinschen E-Schrott-Entsorgung noch was abzugewinnen? Nichts gegen Pollin, ich bestelle auch die Tage wieder dort, aber die Mülltüten können die behalten.