Wenn die Tastatur/Maus mit den Adapter an nem PC steckt erkennt das Eingabegerät das PS2-Protokoll und arbeitet auch nur mit diesem. Das heißt das auf dem Kabel+Adapder kein USB-Signal ist sondern nur PS2.

Früher gab es auch mal Mausadapter von PS2 auf RS232 (das war noch weit vor der USB-Zeit) da wurde es genauso gemacht da wurde halt zwichen PS2- und RS232-Protokoll entschieden.