hey Yossarian,
auf den schaltplan bin ich auch schon gestoßen, allerdings machen die hier ja nichts anderes, als den max232 durch optokoppler zu ersetzen
müsste also auch mit dem von mir beschriebenen weg gehen, oder?

@theborg: der ftdi ist mir zu frickelig, danke aber für den link, den kannte ich noch nicht^^