Ich kann dir nicht mehr so ganz folgen. Ist jetzt eine serielle Schnittstelle (COM) vorhanden oder nicht? Die entsprechenden Treiber sollte der Hersteller eigentlich bereitstellen.

Kannst du via Hyperterminal Daten an den Receiver senden oder hat das mit deinem Problem nichts zutun. Weil wenns mit Hyperterminal funktioniert sollte es auch direkt aus Delphi funktionieren. Ich glaube nämlich nicht das es einfacher ist Tastatureingaben zu simulieren (habe leider keine Erfahrung mit dem Thema), anstatt die Daten direkt mit deinem Delphi Programm zu versenden.