Achso, dafür hab ich bei der Suche aber auch welche gesehen:
Joystick mit Potis

Wie hast du denn vor, die erforderlichen Motorsignale daraus zu generieren? Ein Mikrocontroller wär da schon ziemlich praktisch, aber damit muss man ja auch erst umzugehen lernen.