vielen dank nochmal für eure geduldige hilfe. hab noch mal ein bissl nachgelötet und schwupps, es funktioniert nun. so einfach kanns gehen.